- МЫ СЛЫШИМ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ПОНИМАЕМАвтор: Шеремет Володимир
- МИ ЧУЄМО ТІЛЬКИ ТЕ, ЩО РОЗУМІЄМОАвтор: Шеремет ВолодимирСервіс OFO для онлайн-навчання іноземним мовам «Відкрита іноземна» (“Open Foreign“) СПІЛКУВАННЯ? + ПРОГЛЯДАННЯ? Але от типова ситуація: слухати треба, а розуміння… Read more: МИ ЧУЄМО ТІЛЬКИ ТЕ, ЩО РОЗУМІЄМО
- О ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ АНГЛИЙСКИХ «ВРЕМЁН»Автор: Шеремет ВолодимирОсваивать язык с помощью дословного перевода вам поможет сайт ofo.com.ua («Открытый иностранный) и канал на YouTube www.youtube.com/@easyenglishwithsubtitles. Вам даже не придется переводить дословно,… Read more: О ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ АНГЛИЙСКИХ «ВРЕМЁН»
- ПРО ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД АНГЛІЙСЬКИХ «ЧАСІВ»Автор: Шеремет ВолодимирЯкби тільки я змогла вивчити всі часи і розряди, я була б по-справжньому щасливою… Освоювати мову за допомогою дослівного перекладу вам допоможе… Read more: ПРО ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД АНГЛІЙСЬКИХ «ЧАСІВ»
- ПРО СИСТЕМНИЙ ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД.Автор: Шеремет ВолодимирМета повноцінного літературного перекладу полягає в точному й правильному відтворенні змісту та форми оригіналу засобами іншої мови. Через відмінності у структурі української… Read more: ПРО СИСТЕМНИЙ ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД.
- О СИСТЕМНОМ ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ.Автор: Шеремет ВолодимирЦель полноценного литературного перевода заключается в точной и верной передаче содержания и формы оригинала средствами другого языка. Из-за различия строя русского и… Read more: О СИСТЕМНОМ ДОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ.
- Иностранный язык. Расшифровывать, или осваивать?Автор: Шеремет Володимир1. Коммуникативно-ориентированная методика обучения иностранным языкам и трудности при её реальном воплощении в школе. Давайте вспомним, как осваивают родной язык маленькие дети.… Read more: Иностранный язык. Расшифровывать, или осваивать?
- Іноземна мова. Розшифровувати чи освоювати?Автор: Шеремет Володимир1.Комунікативно-орієнтована методика навчання іноземним мовам і труднощі при її реальному втіленні у школі. Давайте згадаємо, як освоюють рідну мову маленькі діти. Вони… Read more: Іноземна мова. Розшифровувати чи освоювати?
- The New Old Way of Learning Languages Новый (или старый) способ обучения языкамАвтор: Шеремет ВолодимирNow all but vanished, a once-popular system of reading Greek and Latin classics could revitalize modern teaching methods. Сегодня почти исчезнувшая когда-то… Read more: The New Old Way of Learning Languages Новый (или старый) способ обучения языкам